埃及的“木乃伊”一词起源于哪里? » 科学ABC

有关埃及木乃伊的流行文化参考资料比比皆是。有些是媒体珍贵的基石——布兰登·弗雷泽的经典之作《木乃伊》——而另一些则是廉价镜头,比如关于木乃伊和木乃伊的缺乏想象力的笑话。

死者和活者几乎没有共同点。一个处于永恒的睡眠状态,另一个几乎没有得到任何睡眠。其中一只从头到脚都缠着绷带,而妈妈们则在孩子擦伤膝盖后为他们包扎伤口。更不用说一个人的大脑被摘除,另一个人的大脑被他们的后代弄成泥。将它们绑定在一起的唯一线索是 5 个字母的单词……但是该线索最初是如何存在的?


为您推荐的视频:

为什么“Colonel”发音为“Kernel”?


“木乃伊”一词的起源

“木乃伊”(埃及语)一词起源于阿拉伯语 mummiya,意思是“焦油”或“沥青”。沥青是一种天然存在的有机化学品(碳氢化合物),是石油的副产品。今天,它更广为人知的名字是沥青。

沥青是一种重要的天然材料。除了在建筑中的用途和作为粘合剂外,人们还认为它具有药用特性。当时的许多医生著名的阿拉伯医生伊本·西纳 (阿维森纳) 和穆罕默德·伊本·扎卡里亚·拉齐 (拉齐斯) 写到了沥青或木米亚的治愈能力,木米亚也可能意味着树脂和油的混合物。两人在他们的论文中都使用了这个术语。罗马医生的早期文献也表达了同样的观点。

当波斯人和阿拉伯人入侵埃及时(在拜占庭/埃及的统治下)公元7世纪的复活节罗马帝国),他们遇到了古埃及的金字塔和里面裹着绷带的尸体。

对于阿拉伯人来说,这些尸体看起来像是覆盖着厚厚的棕黑色沥青,并且连接在一起埃及人的尸体在书写时出现了沥青(或木米耶)。

阿拉伯人认为黑色涂层是沥青。 (图片来源:Anton Watman/Shutterstock)

阿拉伯人和波斯人在 8 世纪撰写的那些医学书籍都延续了这种误解。当欧洲人开始将这些文本翻译成拉丁语,然后又翻译成英语(和其他欧洲语言)时,误解加深了。

12 世纪,克雷莫纳的杰拉德 (Gerard of Cremona) 将科学著作从阿拉伯语翻译成拉丁语在将拉齐的《Liber ad Almansorem》翻译成拉丁语时,混淆了“沥青”一词与埃及防腐尸体的关系,因此出现了混淆的一个主要根源。他将这个词定义为“子在用芦荟埋葬尸体的土地上发现了这种姿势,死者的液体与芦荟混合后发生了变化,类似于海洋沥青。”

这一定是最奇怪的药物混淆之一在人类历史上。

木乃伊实际上掀起了欧洲的健康时尚。从 12 世纪左右开始,在 15 世纪和 16 世纪达到顶峰,埃及木乃伊因其难以捉摸的治疗功效而受到广泛需求。任何疾病都可以用一些“木乃伊粉”来治愈。

欧洲人将旧木乃伊尸体磨碎、打粉、粘贴,然后在市场上出售。显然,任何疾病都可以通过使用木乃伊粉来治愈。

当正宗埃及木乃伊的供应量减少时,狡猾的犯罪商人开始制造自己的库存。他们会挖出尸体,将其制成木乃伊,涂上沥青,让它们​​干燥,然后粉化。

木乃伊粉甚至将其制成油漆,给我们带来了独特的感觉。历史上那个时期的“木乃伊棕色”颜色。

值得注意的是,埃及人并不总是使用沥青。一些年代最早的木乃伊并没有使用沥青来保存木乃伊。相反,它们涂有不同的树脂混合物。根据一些考古发现,沥青直到公元前 1000 年才成为木乃伊制作过程的一部分,比阿拉伯人和欧洲人最初假设的要晚得多。

埃及人如此努力,最终却成了某人的木乃伊。胃。

另请阅读:木乃伊如何保持这样的状态很长一段时间?

同音异义词

英语(和许多其他语言)充斥着发音相同、但含义不同且来源不同的单词。

以这些词为例:bail(净化水)和bail(释放囚犯)、beat(击打)andbeat(累),capital(死刑)和capital(一个国家的主要城市),等等。这些称为同音异义词。

Mummy 和 mummy 是相同的。母亲这个词来自古英语。欧洲和亚洲的大部分地区也有以“ma”开头的母亲词:mama、mom、mum、maa、mommy 和 mummy。根据一种理论,所有这些单词都源于原始印欧语。一些语言学家还认为,母亲在大多数语言中都有一个类似的词,因为婴儿在第一次学习说话时最容易发出声音。

另请阅读:木乃伊携带古代病原体吗?

今天的木乃伊

1932 年的电影《木乃伊》帮助普及了古埃及木乃伊的神秘和神话。 (图片来源:维基共享资源)

为了健康而吃木乃伊粉的日子已经一去不复返了。经过二十世纪之交,医学已经不再使用神秘粉末和炼金配方,但词语和物体已经形成了联系。因此,当英国考古学家霍华德·卡特和他的团队于 1922 年发现图坦卡蒙陵墓的入口时,这个词就被赋予了新的文化含义。

这座陵墓及其周围的神话引起了公众的关注在欧洲和美国。好莱坞于 1932 年拍摄了电影《木乃伊》,由好莱坞老传奇人物鲍里斯·卡洛夫 (Boris Karloff) 和齐塔·约翰 (Zita Johann) 主演。大多数博物馆都曾在某个时候举办过埃及展览。

木乃伊是人类过去迷人的一部分,也是好莱坞魅力中令人恐惧的一部分,但值得庆幸的是,它们没有被装在瓶子里给我们吃饭了!


评论

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注